ミシガンいどばた「井戸端掲示板」

記事No.56519とレス記事を表示します。

歯医者さん 投稿者：歯医者難民

日本人の通訳スタッフの方がいらっしゃる歯医者さんに、しばらく通っておりました。
先生はとても腕が良く、日本語通訳を通して対応していただけることも大変心強く感じておりました。スタッフの方も気さくに接してくださるので、私自身も安心して色々なお話をしてしまっていたのですが、
後日、知人から
「〇〇歯医者さんに通っていらっしゃるのですね。日本人のスタッフさんから伺いました」
と言われ、少々戸惑ってしまいました。

日本人スタッフの方はお一人しかいらっしゃらないため、どこかで私の話題が出たのかな…と感じ、少し気になってしまいました。

もちろん、スタッフの方はとても親切にしてくださっていましたし、実際の経緯は分かりません。
ただ、私のようなプライバシー面に敏感な方には、少し気になる部分があるかもしれません。
同じような経験された方はいらっしゃいませんか？

私はプライバシーを大切にしたい気持ちが強いため、現在は別の歯医者さんを探しております。

できましたら、日本語対応や通訳の方がいらっしゃり、安心して通える雰囲気の歯医者さんをノバイ近郊でご存じでしたら、ぜひ教えていただけますと幸いです。

... 2026/05/18(Mon) 21:23 No.56519

Re: 歯医者さん 投稿者：守秘義務

事務員、通訳を含む医療関係者は、守秘義務が有りますよね。
患者の病歴、治療法等の情報を他人に話す事。
通院している事を人に話す事もそれに該当します。
そして守秘義務を守らないと、罰則が有る事。
それさえも知らない、「無知」な日本人がいる事は結構有りますね。
トピ主は、その歯科の責任者に対して、クレームを入れる事をお勧めします。
英語が得意で無ければ、英語のできる方に代理で言って貰いましょう。

さて、日本語対応の歯医者さんは、数軒有ります。
・高田歯科
・ノバイファミリー歯科
・イーストブルック歯科
・菊池ベルトラン慶子歯科

ノバイ歯科は日本人が多くお勧めですが、保険の関係も有ると思いますので、ご確認ください。

... 2026/05/19(Tue) 09:56 No.56520

Re: 歯医者さん 投稿者：あきらめた

少し似た経験があります。
別エリア歯科の方が良いかもしれませんね。私は近所の方が通う歯科は通わないようにしてます。でも100%安全は難しいかもしれません。

知人さんは歯医者難民さんと同じ歯医者に通ってたのですか？
知人さんと歯医者難民さんの配偶者は同じ職場ですか？
だとしたら保険の手続きの関係で
「〇〇さんと同じ勤め先ね、うちに通ってるのよ」という軽い？流れがあったかもしれません。

... 2026/05/19(Tue) 14:02 No.56521

Re: 歯医者さん 投稿者：歯医者難民

「守秘義務」さん、「あきらめた」さん

実は、「守秘義務」さんがご紹介くださった歯医者さんの中に、残念ながら私の個人情報に関する守秘義務が十分に守られていないと感じるところがございました。
そのため、「守秘義務」さんがおっしゃるように、責任者の方へお伝えするのが良いのかもしれませんね。

「あきらめた」さん、ノバイ近郊にこだわらず、アナーバーの方まで視野に入れた方が安心なのかもしれないと思っております。

ご返信頂きありがとうございました。

... 2026/05/20(Wed) 20:03 No.56527

下のフォームから、この記事に返信投稿ができます。

○○を探しています、などの書き込みの場合お住まいの町名を書き込むとレスがつきやすくなります。

「検索」「過去ログ」で過去の話題が見られます。

サークル、教室、イベント、ビジネス、求人、友達などの話題は案内・募集掲示板に書き込みをお願いします。

賃貸、サブリース、ルームメイトなどの話題は不動産掲示板に書き込みをお願いします。

*は必須項目です
名前*
メール	非公開
題名*
コメント*
アイコン*	[アイコン一覧]
パスワード*	(英数字8文字以内)
コメント色*	■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■